Kalamy

Kalamy is a desktop AI writing assistant that works in every app on your Mac or Windows. Double-copy any text (⌘C ⌘C or Ctrl+C Ctrl+C) and a pop-up instantly appears with 7 AI writing actions: • Improve — fixes grammar and shows exactly what changed with a word-level diff • Rephrase — rewrites while keeping your meaning • Shorten — cuts the fluff • Formal — adjusts tone for professional communication • Friendly — warms up cold or blunt text • Translate — 14 languages including Arabic, Chinese, Japanese, Hindi, Spanish, French (free forever) • Explain — breaks down complex text into plain language Works everywhere: Gmail, Slack, VS Code, Notion, Figma, Apple Mail, Terminal, Word — anywhere you can select text. No browser extensions, no per-app integrations. Built for non-native English speakers, freelancers, and knowledge workers who write across multiple apps daily. Pricing: - Free forever: Unlimited translation in 14 languages, no signup required - Pro: $5/month for AI writing actions, 14-day free trial, no credit card to start Privacy: Translation runs locally. AI actions send text to the backend for processing, cached for performance, never used for training.